우리가 조선시대 묘비에서 많이 보는 유명조선국 有明朝鮮國 이라는 말은 페이머스 조선, 유명한 조선이라는 말이 아니다. 유명 이라는 중국어는 풍부하다, 없는게 없다는 뜻의 유 자를 포함하고 있다. 명은 바로 황제국 명나라를 의미한다.
말하자면 없는 게 없는 너무나 큰 명나라를 일컫는 말이다. 이 유명조선국과 비슷한 말들이 있다.
대명조선국, 황명조선국 이다. 대명은 황제국 명나라라는 뜻이요. 황명도 역시 황제국 명나라라는 뜻의 말이다.
뒤에 나오는 조선국은 황제국에 속한 지방명이다.
놀랍지 않은가? 조선이 황제국의 한 지방임을 말해주는 말이 유명조선국이라니?
말하자면 유명조선국은 대한충청도 로 표시해 볼 수 있다. 대한이 국적이다. 한국이라는 말이다. 한국은 국호다.
충청도는 바로 지방명이다. 한국에 속한 행정구역이다.
유명조선국은 그런 말이다. 중국조선도.
이런 사실을 알려주지 않는 역사학자들이 참 한심하구나.
명나라가 청나라에게 망한 뒤에도, 이 반도에 사는 사람들은 자기 묘지에 유청조선국이라고 쓰지는 않고, 유명조선국이라고 썼다.
명나라를 참 좋아했나보다. 사후에도 명나라 사람이라고 생각했으니…
Mar
12